Übersetzungscache
Jeder neue übersetzte Text wird mit Ziel- und Ausgangssprache in einer lokalen Datenbank-Tabelle gespeichert. Enthält ein späterer Job denselben Text, wird die gespeicherte Übersetzung verwendet, ohne das DeepL-Kontingent zu belasten.
Vorteile
Abschnitt betitelt „Vorteile“- Spart DeepL-Kontingent bei wiederkehrenden Texten (z.B. gleiche Beschreibungen bei Varianten)
- Schnellere Job-Läufe, da wiederholte Texte nicht erneut über die API laufen
Verwaltung
Abschnitt betitelt „Verwaltung“- Einsicht und Verwaltung unter Inhalte > Übersetzung mit DeepL > Translation Cache
- Pro Job kann der Cache mit der Option “Cache ignorieren” deaktiviert werden, um eine Neu-Übersetzung zu erzwingen
- Bei vollständiger Deinstallation wird der Cache entfernt; bei “Daten behalten” bleibt er erhalten
Hinweise
Abschnitt betitelt „Hinweise“- Der Cache ist an die Zielsprache gebunden, nicht an die Quellfeld-Position: dasselbe Original wird für jede Zielsprache separat gespeichert.
- Ein Glossar-Wechsel ändert keine bereits gecachten Texte, siehe FAQ: Glossare.
- Der Cache speichert ausschließlich Textinhalte, die Sie über das Plugin übersetzen lassen. Es werden keine Kunden- oder Bestelldaten gespeichert.