Das Plugin stellt 10 Job-Typen bereit. Jeder Job sammelt die passenden Inhalte und reiht sie als Übersetzungsjobs in die Message Queue ein. Unter Inhalte > Übersetzung mit DeepL > Create Job wählen Sie den Job-Typ oder eine gespeicherte Vorlage.
| Job |
Beschreibung |
| Snippets übersetzen |
Alle Snippets eines Snippet-Sets in ein anderes Set übersetzen |
| Produkte übersetzen |
Produkte eines Verkaufskanals inkl. optionaler Varianten |
| Kategorien übersetzen |
Kategorien eines Verkaufskanals inkl. optionaler Kindkategorien |
| E-Mail-Vorlagen übersetzen |
Betreff und/oder Inhalt von E-Mail-Vorlagen |
| Eigenschaften übersetzen |
Eigenschaftsgruppen und -optionen |
| CMS-Slots übersetzen |
Inhaltliche CMS-Slot-Konfigurationen |
| Blog übersetzen |
Netzp Blog 6: Beiträge, optional Kategorien und Autoren |
| Formulare übersetzen |
MoorlForms: Formulare inkl. Elemente |
| Anreden übersetzen |
Anreden (Anzeigename, Briefanrede) |
| Mengeneinheiten übersetzen |
Mengeneinheiten (Kurzcode, Name) |
Die meisten Job-Typen verwenden diese Parameter:
| Parameter |
Beschreibung |
| Quellsprache |
Sprache der vorhandenen Texte |
| Zielsprachen |
Eine oder mehrere Zielsprachen; pro Zielsprache wird ein eigener Satz Jobs erzeugt |
| Glossar |
Optionale DeepL-Glossar-ID; ohne Angabe greift das Standard-Glossar aus den Einstellungen |
| Cache ignorieren |
Deaktiviert den Übersetzungscache und erzwingt Neu-Übersetzung (verbraucht DeepL-Kontingent) |
| Whitelist |
Einschränkung auf bestimmte Elemente (z.B. Snippet-Keys oder Einträge) |
| Blacklist |
Ausschluss bestimmter Elemente |
| Bestehende Übersetzungen überschreiben |
Bestehende Zieltexte werden mit der neuen Übersetzung ersetzt (Standard: ja) |
| Übersetzungen kopieren |
Vorhandene Zieltexte werden unverändert übernommen statt neu übersetzt |
| Parameter |
Beschreibung |
| Verkaufskanal |
Produkte des gewählten Verkaufskanals |
| Varianten einbeziehen |
Auch Varianten statt nur Hauptprodukte |
| Nur aktive Produkte |
Inaktive Produkte überspringen (Standard: ja) |
| Parameter |
Beschreibung |
| Verkaufskanal |
Kategorien des gewählten Verkaufskanals |
| Kindkategorien einbeziehen |
Gesamten Kategoriebaum statt nur oberste Ebene |
| Parameter |
Beschreibung |
| Betreff übersetzen |
Betreff-Feld der Vorlage (Standard: ja) |
| Inhalt übersetzen |
HTML/Plain-Text-Inhalt der Vorlage (Standard: ja) |
| Parameter |
Beschreibung |
| Optionen einbeziehen |
Zusätzlich zu Gruppen auch Optionen (Standard: ja) |
| Name / Beschreibung / Custom Fields |
Zu übersetzende Felder einzeln wählbar |
| Parameter |
Beschreibung |
| Verkaufskanal |
Optional einschränken, sonst alle |
Zusätzliche übersetzbare Feldpfade konfigurieren Sie unter Einstellungen > CMS Einstellungen, siehe Konfiguration.
| Parameter |
Beschreibung |
| Titel / Slug / Inhalt / Teaser |
Felder des Beitrags; Slug optional (SEO-relevant) |
| Meta-Titel / Meta-Beschreibung / Zusatzfeld |
Meta-Felder des Beitrags |
| Elemente (Titel, Inhalt) |
Inhaltsblöcke des Beitrags |
| Kategorien einbeziehen |
Blog-Kategorien übersetzen |
| Autoren einbeziehen |
Name und Biografie übersetzen |
| Parameter |
Beschreibung |
| Name / Erfolgs-/Fehlermeldung / Custom-Felder |
Formular-Einstellungen übersetzen (Standard: ja) |
| Elemente übersetzen |
Formular-Elemente (Labels, Platzhalter) (Standard: ja) |
| Empfänger-Mail übersetzen |
Mail-Template des Empfängers (Standard: nein) |
| Storefront-Template übersetzen |
Eigenes Storefront-Template des Formulars (Standard: nein) |
| Parameter |
Beschreibung |
| Anzeigename / Briefanrede |
Zu übersetzende Felder (Standard: jeweils ja) |
| Parameter |
Beschreibung |
| Kurzcode / Name |
Zu übersetzende Felder (Standard: jeweils ja) |
